tchórz własnego cienia się boi

погов. трус со́бственной те́ни бои́тся